Símbolos de Lavado

spongeable

Esponjable

Permite una limpieza muy ligera con una esponja húmeda (no empapada). No se debe utilizar ningún líquido de limpieza ni producto químico, solo agua. Está diseñado más para eliminar residuos de adhesivo durante la aplicación que para limpiarlo después de la instalación. Tratar de limpiar manchas o suciedad puede dañar la superficie del papel pintado.

TIP

Esta es la clasificación más baja de la capacidad de lavado, y se encuentra generalmente en papeles pintados con acabados o materiales delicados. Si estás decorando un espacio en el que es poco probable que se produzcan derrames y manchas, como un dormitorio de adultos o un cuarto de estar formal, este nivel de lavado puede ser suficiente.


washable

Lavable

El papel pintado se puede limpiar con un paño húmedo y agua con jabón suave, pero sin productos químicos. Esto facilita la limpieza de la suciedad de la superficie, pero requiere tener mucha delicadeza: si usas una esponja demasiado húmeda o aplicas demasiada presión, el papel podría rasgarse y romperse.

TIP

El papel pintado lavable logra un equilibrio entre atractivo estético y practicidad. Es una opción excelente para habitaciones donde pueden producirse pequeños derrames o huellas dactilares, pero donde la durabilidad no sea la preocupación principal. Piensa en espacios con un uso moderado en vez de lugares muy concurridos.


extra_washable

Super-lavable

Este símbolo indica que el papel pintado puede aguantar una limpieza más intensiva: las manchas leves, las marcas y la suciedad se pueden eliminar con un paño húmedo y agua con jabón sin dañar la superficie. Es más resistente a los ambientes húmedos, pero sigue siendo vulnerable a grandes cantidades de agua.

TIP

El papel pintado lavable es perfecto para habitaciones donde es probable que se ensucie accidentalmente, como comedores, habitaciones infantiles o cuartos de estar. También se puede usar en cocinas y baños, pero debe instalarse alejado de fuentes directas de agua. No lo coloques cerca del lavabo o la ducha.


scrubbable

Fregable

El papel pintado fregable está diseñado para soportar una limpieza vigorosa. Se puede eliminar la suciedad, además de manchas y marcas diferentes con un cepillo suave, una esponja o un paño empleando detergentes suaves. Las manchas de aceites, grasas y otras manchas a base de disolventes deben limpiarse inmediatamente.

TIP

Apto para decorar lugares propensos a derrames, suciedad o uso intensivo, como cocinas, baños, salas de juegos infantiles o espacios comerciales.


extra_scrubbable

Super-fregable

El papel pintado está diseñado para las necesidades de limpieza más exigentes. Las manchas difíciles, la grasa o la suciedad en zonas donde las paredes están expuestas a derrames o suciedad frecuentes se pueden limpiar con cepillos abrasivos suaves y moderados, productos de limpieza más fuertes y agua sin causar daños. No obstante, las manchas de aceites, grasas y otras manchas a base de disolventes se deben limpiar inmediatamente.

TIP

Es perfecto para espacios muy concurridos o con propensión al desorden, como cocinas, vestíbulos, cuartos de juegos o locales comerciales.


Símbolos de resistencia a la luz

moderate_light_fastness

Moderada

El papel pintado tiene una resistencia moderada a la luz y a la decoloración. Si bien puede soportar cierta exposición a la luz natural, la luz solar intensa o prolongada puede provocar una decoloración notable con el tiempo.

TIP

Si piensas usar el papel pintado en un lugar con luz indirecta o escasa, como un pasillo o un dormitorio orientado al norte, conservará bien sus colores. Sin embargo, para espacios soleados, como una terraza interior o una habitación con grandes ventanales, este nivel de resistencia puede no ser suficiente para conservar la vitalidad del papel pintado.


satisfactory_fast_lightness

Satisfactoria

El papel pintado tiene un nivel satisfactorio de resistencia a la decoloración por exposición a la luz. Puede soportar una cantidad razonable de luz solar sin desteñir significativamente.

TIP

Si estás decorando habitaciones que reciben buena cantidad de luz natural pero no luz solar directa e intensa, como un cuarto de estar con luz filtrada o un dormitorio orientado al este, ese papel conservará sus colores durante más tiempo.


good_light_fastness

Alta

El papel pintado ofrece una buena resistencia a la decoloración, incluso cuando está expuesto a luz natural durante períodos prolongados.

TIP

Su buena resistencia a la luz hace que sea una opción fiable para lugares con exposición constante, como salones, comedores u oficinas en casa.


good_colour_fastness

Muy alta

El papel pintado ofrece una fabulosa protección contra la decoloración, incluso en habitaciones expuestas a la luz solar intensa o prolongada.

TIP

La resistencia a la luz muy alta es la elección perfecta para estancias soleadas, como terrazas interiores o habitaciones orientadas al sur con grandes ventanales.


 

Símbolos de instrucciones para encolar

Atrás quedaron los días en que empapelar era un proceso complicado y que consumía mucho tiempo, como juraban tus abuelos. Hoy en día, el papel pintado ha evolucionado y también lo han hecho las formas de aplicarlo. Por eso es esencial comprender los símbolos de instrucciones para encolar el papel pintado.

paste_the_wallpaper

Encolar el papel

Este es el símbolo de encolar más común que verás. Encolar el papel es el proceso de aplicar la pasta directamente sobre la parte posterior del papel pintado, dejándolo en remojo antes de colocarlo en la pared.

TIP

Si trabajas con papeles pintados tradicionales, es fundamental que comprendas este símbolo. Aplicar la pasta directamente sobre el papel asegura una absorción uniforme y evita la formación de burbujas o desprendimientos tras la instalación.


paste_the_wall

Encolar la pared

Este símbolo indica que se debe aplicar el adhesivo directamente a la pared en lugar de al papel pintado. Una vez aplicado, se pueden colocar las tiras de inmediato.

TIP

Este método es más rápido y sencillo, ideal para proyectos de bricolaje. Además, el papel pintado no se expande ni contrae al humedecerse, facilitando su aplicación.


ready_pasted_wallpaper

Encolado de antemano

Este símbolo indica que el papel pintado viene con adhesivo ya aplicado en la parte posterior. Para activarlo, basta con sumergirlo en agua brevemente o rociar la base con agua, y luego se puede instalar sin pegamento adicional.

TIP

Al eliminar la necesidad de aplicar adhesivo, se reduce el desorden y se ahorra tiempo, siendo ideal para proyectos pequeños o para principiantes.


Símbolos de coincidencia del patrón

free_match

Rapport libre

Indica que el diseño del papel pintado no requiere alineación entre las tiras, pudiendo colocarse en cualquier posición sin necesidad de combinar patrones.

TIP

Ideal para principiantes o aplicaciones sin complicaciones. Funciona muy bien en habitaciones con techos altos o espacios reducidos y minimiza el desperdicio.


straight_match

Rapport recto

Requiere que el diseño se alinee horizontalmente en todas las tiras, de modo que cada una cuelgue a la misma altura para mantener la continuidad del patrón.

TIP

Comúnmente usado para diseños simétricos o continuos, aunque puede generar un poco más de desperdicio por los ajustes necesarios.


offset_match

Rapport salteado

Indica que para que las tiras adyacentes coincidan, cada segunda tira debe desplazarse verticalmente una distancia específica (el “desfase”).

TIP

Es el patrón más complejo y puede generar más desperdicio, ya que cada tira debe recortarse para lograr la alineación correcta.


Símbolos de instalación

Da igual que estés deseando comenzar con tu proyecto de decoración. Pero antes de lanzarte a ello, hay un paso crucial que no puedes pasar por alto: comprobar los símbolos de instalación. Estos iconos pueden parecer pequeños, pero son la clave para una instalación fluida y un acabado impecable.

direction_of_hanging

Instalación recta

Indica que todas las tiras se colocan en la pared en la misma dirección.

TIP

Es esencial para diseños con una orientación específica, como patrones geométricos o arreglos florales.


reverse_alterative_layout

Invertir tiras alternas

Este símbolo indica que al colocar cada siguiente tira se debe rotar e invertir para lograr el efecto deseado.

TIP

Se usa generalmente en papeles pintados lisos o con textura para asegurar una distribución uniforme de color y patrón.


01

Instalación horizontal

Especifica que el papel pintado debe instalarse horizontalmente, es decir, cada tira a lo largo del ancho de la pared.

TIP

Ideal para papeles con paisajes o patrones geométricos que se verán mejor en horizontal, especialmente en espacios con techos bajos.


overlapping_match

Solapado y corte doble

Indica que durante la instalación se deben superponer ligeramente dos tiras y realizar un corte doble preciso para alinear los bordes sin dejar exceso de material.

TIP

Este método es esencial para lograr un acabado limpio y profesional, especialmente en papeles con superficies gruesas o propensos a encoger.


Símbolos para desprender el papel pintado

strippable

Fácil de arrancar en seco

Permite retirar el papel pintado en hojas enteras sin dejar residuos de adhesivo ni dañar la superficie subyacente. No requiere remojo ni herramientas especiales.

TIP

Ideal para quienes redecoran con frecuencia, sobre todo en viviendas en alquiler o habitaciones infantiles.


peelable

Se puede despegar

La capa superior se retira fácilmente dejando la base adherida a la pared, la cual puede usarse como revestimiento o retirarse con agua.

TIP

Facilita el proceso de redecoración al permitir retirar únicamente la capa decorativa.


wet_removal

Desprendible en mojado

El papel debe empaparse para ablandar el adhesivo y retirarse con la ayuda de una espátula o raspador, quitando conjuntamente la capa superior y la base.

TIP

Se usa en entornos donde se requiere una fuerte adherencia, como cocinas o baños, aunque el proceso es más lento.